Bức tường vàng của Borussia Dortmund trở thành niềm ghen tị của bóng đá châu Âu như thế nào

Không ai chắc chắn về thời điểm khán đài lớn nhất ở Châu Âu có được cái tên nổi tiếng như ngày nay, mặc dù chắc chắn rằng nó xảy ra gần đây hơn hầu hết mọi người nghĩ.

Bức tường vàng tại sân Westfalenstadion của Borussia Dortmund được tác giả và nhà văn người Đức Uli Hesse mô tả vào năm 2018 là thứ mà Bayern Munich, câu lạc bộ thành công và quyền lực nhất ở quốc gia đó, không có: “một sân thượng đồ sộ trông giống như sự trở lại của bóng đá. thời hoàng kim”.

Con quái vật kiến ​​trúc này có thể chứa 24.454 khán giả cho các trận đấu ở Bundesliga – nhiều hơn gấp đôi so với ‘Khu rừng’ huyền thoại của Celtic vào những năm 1960, và chỉ kém một chút so với sức chứa tối đa của The Kop tại Anfield trong cùng thời kỳ, thời kỳ hoàng kim ở Liverpool. lịch sử.

“Không giống như Jungle hay The Kop, thuật ngữ Bức tường vàng không cũ lắm,” Hesse nhấn mạnh, sử dụng Kicker, tạp chí bóng đá nổi tiếng nhất ở Đức, làm điểm tham chiếu cho mức độ liên quan của nó. Chỉ vào tháng 5 năm 2009, mô tả ‘Bức tường vàng’ lần đầu tiên xuất hiện trên các trang của nó và đó là do sự phản ánh của thủ môn lúc đó của Dortmund là Roman Weidenfeller khi anh phát hiện ra 10.000 người hâm mộ của câu lạc bộ đã đến xem trận đấu với Eintracht Frankfurt.

“Không thể tin được; ngay cả khi chúng tôi thi đấu xa nhà, bức tường vàng sẽ vẫn ở đó”, Weidenfeller nói.

Còn 21 tháng nữa trôi qua trước khi Kicker bắt đầu sử dụng cụm từ này thường xuyên, giúp nó trở thành một thuật ngữ quen thuộc trong ngôn ngữ bóng đá toàn cầu.

Đây là khoảng thời gian Dortmund vô địch Bundesliga hai mùa liên tiếp dưới sự dẫn dắt của Jurgen Klopp, người đã biến những gã khổng lồ kém thành tích thành một câu lạc bộ cạnh tranh các danh hiệu trong nước và cả châu Âu.

Đội bóng Dortmund của ông đã thua Bayern trong trận chung kết Champions League tại Wembley vào tháng 5 năm 2013.

Cuối tuần này, câu lạc bộ có cơ hội giành được, tại cùng một địa điểm ở London, cùng một chiếc cúp lần đầu tiên kể từ chiến thắng duy nhất của họ ở giải đấu năm 1997. Nhân dịp này, Real Madrid là đối thủ và Dortmund, đội đứng thứ 5 chung cuộc. Bundesliga mùa này, kém nhà vô địch Bayer Leverkusen 27 điểm, là một đội bóng tài năng nhưng không còn ở tình trạng sức khỏe tồi tệ như 11 năm trước.

Sức hút và thành tích của Klopp đã giúp Dortmund trở thành câu lạc bộ thứ hai có nhiều người hâm mộ bóng đá trên khắp châu Âu. Tuy nhiên, biểu tượng cũng là một đặc điểm quan trọng tạo nên sức hấp dẫn của Dortmund.

Người quản lý cũ nổi tiếng của họ, người đã rời Liverpool vào tháng 5 sau gần chín năm, đã mô tả trải nghiệm nhìn thấy Bức tường Vàng khi bạn bước ra từ lòng sân Westfalenstadion là một trải nghiệm gần như thoát xác.

Người hâm mộ Dortmund nói lời chia tay và cảm ơn sự ra đi của Klopp vào năm 2015 (Patrik Stollarz/AFP qua Getty Images)

Klopp nói: “Đường hầm tối tăm này cao chính xác 2 mét (chỉ dưới 6 feet 7 inch) và khi bạn bước ra ngoài, nó giống như được sinh ra”. “Bạn bước ra và nơi đó bùng nổ – ra khỏi bóng tối, bước ra ánh sáng. Bạn nhìn sang bên trái và có vẻ như có 150.000 người trên sân thượng đang hoàn toàn phát điên.”

Weidenfeller từng là thủ lĩnh trong đội của Klopp: “Nếu bạn là kẻ thù, nó sẽ đè bẹp bạn, nhưng nếu bạn có nó sau lưng với tư cách là một thủ môn, đó là một cảm giác tuyệt vời”.

Quan điểm này được ủng hộ bởi tiền vệ từng vô địch Champions League và World Cup của Bayern, Bastian Schweinsteiger, người sau này chơi cho Manchester United và đội MLS Chicago Fire. Khi được hỏi liệu anh lo lắng hơn về các cầu thủ của Dortmund hay HLV của họ, Klopp, anh trả lời: “Chính Bức tường vàng khiến tôi sợ nhất”.

Quy mô tuyệt đối của cấu trúc cung cấp một loạt các điểm thuận lợi. Tạp chí tin tức Der của Đức kết luận: “Từ phía trước của tầng dưới, bạn gần như có thể cào vào lưng thủ môn – trong khi ở phía trên mái nhà, nơi có góc nghiêng 37 độ, nó giống như một cú nhảy trượt tuyết”. Spiegel.

Theo Hesse, Daniel Lorcher, sinh năm 1985, “ít nhiều chịu trách nhiệm” trong việc tạo ra thuật ngữ Bức tường vàng. Năm 2004, khi Dortmund đối mặt với sự diệt vong trong và ngoài sân cỏ và tình hình tài chính của họ trở nên ảm đạm hơn, nhóm ultras lớn nhất của câu lạc bộ đã tạo ra một bức tranh khảm diễn giải câu cách ngôn của Oscar Wilde, “Nhiều người đi bộ qua những con hẻm tối, nhưng chỉ một số ít nhìn vào các ngôi sao.”

Lorcher là thành viên hàng đầu của The Unity, người đứng ở trung tâm của cái mà lúc đó được gọi đơn giản là Sudtribune, ngay phía sau khung thành. Công việc của họ là tạo ra càng nhiều tiếng ồn càng tốt nhưng Lorcher cảm thấy có nhiều cơ hội lớn hơn ở Dortmund do quy mô của khán đài đó. Chẳng hạn, nếu những người cực đoan có thể lôi kéo những người hâm mộ khác, thuyết phục họ mặc trang phục màu vàng sáng trong khi cầm cờ và biểu ngữ cùng màu, thì hiệu quả sẽ rất đáng kinh ngạc, giúp ích cho các cầu thủ của Dortmund, cũng như có khả năng tạo ra bầu không khí đáng sợ hơn cho đối thủ.

Điều này không chỉ đòi hỏi một lượng vải khổng lồ mà tất cả phải có màu vàng phù hợp.

Lorcher và những người cực đoan khác đã liên hệ với một chuỗi bán lẻ Đan Mạch có cửa hàng trên khắp nước Đức. Lorcher nói với Hesse: “Họ đã bán cho chúng tôi hơn ba dặm vải và chúng tôi đã sản xuất được bốn nghìn lá cờ”. “Chúng tôi thuê máy may hàng tuần liền và sau đó phải học cách sử dụng chúng. Đó là công việc khó khăn nhưng chúng tôi có rất nhiều niềm vui.”

Khi mùa giải 2004-05 kết thúc và Dortmund tránh được sự lãng quên, “những lá cờ nhuộm vàng toàn bộ khán đài” trước trận đấu trên sân nhà với Hansa Rostock, Hesse viết trong cuốn sách Building The Yellow Wall.

Một trong những biểu ngữ có nội dung: “Ở cuối con hẻm tối, bức tường màu vàng tỏa sáng,” và một biểu ngữ khác viết: “Bức tường vàng, khán đài phía Nam Dortmund”.

Kể từ năm 2005, Westfalenstadion được biết đến với cái tên Signal Iduna Park sau khi câu lạc bộ quyết định sử dụng hợp đồng tài trợ để giảm nợ, khoản nợ cuối cùng đã được trả cho ngân hàng Morgan Stanley ba năm sau đó.

Có rất nhiều yếu tố góp phần dẫn đến tình trạng tài chính bấp bênh của Dortmund trong thời kỳ đó và một trong số đó là nhu cầu chuyển đổi các sân vận động thành địa điểm có đủ chỗ ngồi sau thảm họa Hillsborough năm 1989 ở Anh.

Vào mùa hè năm 1992, khán đài phía bắc của Westfalenstadion được chuyển thành khu vực ngồi, giảm sức chứa tổng thể từ 54.000 xuống dưới 43.000. Các giám đốc câu lạc bộ nhận ra rằng họ có thể tính nhiều tiền hơn để có trải nghiệm thoải mái hơn nhưng họ lại miễn cưỡng áp dụng cách đối xử tương tự ở phía nam Sudtribune (vì nó vẫn được những người Dortmund lớn tuổi nhắc đến) sau khi thảo luận với người hâm mộ, những người khiến họ nhận ra sân thượng là công cụ tiếp thị thực sự duy nhất của câu lạc bộ.

Sau khi Dortmund đánh bại Juventus 3-1 ở Munich để giành chức vô địch Champions League vào tháng 5 năm 1997, khán đài phía nam đã được tăng gấp đôi diện tích. Khi sân vận động trở nên lớn hơn và an toàn hơn, Dortmund chi nhiều tiền hơn bao giờ hết cho cầu thủ. Nhưng nhiều thành công hơn đã không theo sau và đến năm 2005, có khả năng thực sự là câu lạc bộ có thể phá sản.

Ngày nay, sân của Dortmund là sân lớn nhất ở Đức, trong khi lượng khán giả đến sân trung bình của họ ở Bundesliga nhiều hơn bất kỳ câu lạc bộ Bundesliga nào khác – bao gồm cả Bayern: mùa này, Dortmund có trung bình hơn 81.000 người và Bayern, tại Allianz Arena tương lai của họ, là 75.000 người. Giữa Dortmund và các đội xếp thứ ba và thứ tư (Eintracht Frankfurt và Stuttgart), mức giảm là gần 26.000, chỉ nhỉnh hơn một chút so với sức chứa của riêng Bức tường Vàng, một sân thượng có thể chứa được dân số của một tòa nhà có quy mô hợp lý. thị trấn.

Bức tường vàng chào mừng Marco Reus trong trận đấu cuối cùng trên sân nhà trong tháng này (Dean Mouhtaropoulos/Getty Images)

Mặc dù sức chứa của sân vận động bị giảm bớt để trở thành khán đài toàn chỗ ngồi trong các đêm châu Âu, ba câu lạc bộ có lượng khán giả trung bình thấp nhất ở Bundesliga (Union Berlin, Darmstadt và Heidenheim) có thể thu hút toàn bộ khán giả của họ đến Sudtribune còn chỗ trống; tuy nhiên câu lạc bộ vẫn chưa thực sự tìm cách tận dụng nó một cách trực tiếp về mặt kinh tế.

Hesse thậm chí còn cho rằng Bức tường vàng “làm tổn thương” Dortmund theo nghĩa này, vì giá vé được giữ quá thấp.

Trung bình, những người mua vé theo mùa phải trả 14 euro (11,90 bảng Anh/15,10 USD) mỗi trận đấu, nhưng nếu Dortmund đặt chỗ ở đó và tính phí nhiều hơn, câu lạc bộ, theo Hesse, sẽ mất đi linh hồn của họ.

Việc, theo các chuyên gia tài chính của Forbes và Deloitte, việc Dortmund thậm chí không lọt vào top 20 câu lạc bộ hàng đầu châu Âu khi xét về doanh thu từ các trận đấu (khi họ có một trong những sân vận động lớn nhất châu lục) phản ánh thái độ của họ. tồn tại trong khu vực của họ, trung tâm công nghiệp của Đức. Thay vào đó, còn lại lợi ích tiền tệ từ Bức tường Vàng, với các doanh nghiệp bao gồm công ty hóa chất Evonik, nhà sản xuất bia Brinkhoff và nhà sản xuất máy bơm Wilo mong muốn được liên kết với một sáng tạo dành riêng cho khu vực tầng lớp lao động của đất nước.

Westfalenstadion đã trở thành một địa điểm du lịch nhưng Bức tường Vàng vẫn không bị ảnh hưởng trong thời điểm hiện tại.

Hesse cho biết, quyết định lớn nhất đối với du khách là nên tham gia bữa tiệc trên sân thượng hay ngắm nhìn ánh hào quang của nó từ xa.

(Ảnh trên cùng: Alex Gottschalk/DeFodi Images qua Getty Images)